Doaçaõ, que fez a Rainha D. Tereza, Mãy do Senhor Rey
D. Affonso o Primeiro, e he do anno de Christo de 1128.
(Primeira de duas Cartas de Doaçaõ tras vertidas em Portugues
o Dr, Pedro Alvres Seco que o fez por ordem do Senhor Rey D. Sebastiaõ.)
Em nome da Santa, e individua Trindade indivizivel, a qual nunca terá fim mas permanece por infinitos seculos dos seculos. Amen. Eu a Rainha D. Tereza Filha do grande Rey D. Afonso faso Carta de Testamento a Deos, e aos Cavaleiros do Templo por remedio de minha alma, e remissaõ de meus pecados, do Castello que se chama Soure. Dou este Castello a Deos, e aos sobreditos Cavaleiros do Templo por seus termos antigos, e novos, como se divide, e parte pello Porto de Arias, e parte pela Fonte de Monte Mouro, e pella Barreira de Covieiros, e pella serra da Azoia agoas vertentes a Carzo pello termo de Cavallar, pellas comiadas de Alcoubia, e da hi a cabesa do Farreo, e pello rosto da cabesa de Bevero, pella serra da Barca, por Sam Felipe athe o porto de Arias, como decem as agoas destes termos ao Mondego. Douvos aquelle Castello com estes termos cultivados, e por cultivar com todos seus direitos ao dito Castello pertencentes, com todas as suas couzas que do sobredito Castello, ou lugar por uzo e costume a mim haviaõ de ser dadas; as quaes daqui em deante sejaõ dadas aos Soldados do Templo de Salomaõ; e assim eu as dou, e concedo com quanto no dito Castello de prezente se pessue, e ao diante se pessuir. O qual Castello está em o territorio de Coimbra. E se alguem quizer anullar, ou desfazer este meu feito, ou escripto seja anatema, o que eu em nenhuma maneira creio que se fasa. E a vós Freires, ou a quem tiver a vossa voz pague o dito Castello coatropeado, e ao poder real como mandar o livro dos Juizes.
E eu o Conde D. Fernando dou e concedo esta merce e doaçaõ que a Rainha minha Senhora faz aos Soldados do Templo. Feita a Carta do Testamento, e confirmaçaõ aos quatro das Calendas de Abril da Era de Mil cento, e secenta e seis. E Eu a sobredita Rainha roboro, e confirmo esta Carta com minhas proprias maõs.
O Conde D. Rodrigo Galiciano ............ conf.
Payo Soares .......................................... conf.
Egas Gozendos ..................................... conf.
Payo Goterres da Sylva ......................... conf.
Ermigio Viegas ..................................... conf.
Joaõ Ranio ............................................ conf.
Bernardo Bispo de Coimbra ................. conf.
Ermigio Monis Mordomo da Corte ...... conf.
Egas Monis ........................................... conf.
Pedro Paes ............................................ conf.
Zalama ....................................... testemunha
Randulfo .................................... testemunha
Zeleima ..................................... testemunha
Esta Carta foy roborada na maõ de Raymundo Bernardes na Cidade de Braga.
Sem comentários:
Enviar um comentário